SARANGHAE : BAB 4 - Malay translation



(Ayat Korea di transalate menggunakan google translate dan juga IMtranslator. Bahasa Korea berbeza dengan bahasa Malaysia ataupun English kerana perkataan mereka terbalik . Jadi ayat tidak akan sama ataupun serupa dengan Melayu dan English. Ayat di translate kan menggunakan ayat yang yang lebih kurang sama maksud. Perkataan yang di boldkan akan di translate kepada bahasa Melayu)

"Mana aku nak cari bini ni ? Susahnya!"
"Cool down boss, dekat Malaysia ni ramai perempuan"
"Senang la aku cakap, cuba kau dekat tempat aku"
"Relax bos, banyak lagi masa untuk bos cari perempuan yang sempurna. Jangan fikir sangatlah. Suatu hari nanti bos mesti jumpa punya"

"Apa pendapat bos tentang Maryam? Dia cantik kan?"
"Mariam? Kawan si tembam tadi?"
"Ha'ah. Dia cantik

"Dia bukan jenis yang aku suka. Muka dia stereotype sangat. Biasa je tiada yang unik. Taknaklah aku"
"Saya tanya untuk saya lah, bukan bos. Bagi saya dia cantik"

"Ha? Yang kena kahwin ni aku ke kau ?"
"Bos"
"Tahu pun , yang kau sibuk kenapa?"
"Ala , bos jomlah kita cari sama-sama"
"Taknaklah aku. Carilah kau sendiri. Jenis wanita pilihan kita berlainan"

"Wanita pilihan aku mestila cantik , seksi , potongan badan yang menarik ,tinggi dan pandai. Bukan perempuan gemuk. Taknakla aku! Bagi aku diaorg tu tak boleh pakai, lembab sebab kena angkat lemak-lemak . Taknak aku!

"Tak semua perempuan cantik baik, pandai bos."
"Aku tak peduli semua tu , yang penting aku dapat wanita idaman aku"

" Ye lah"
"Boringlah! Jom pergi club! "
" Tak boleh, tak boleh. Bos kena rehat esok pagi bos ada rehearsal tapi kalau bos nak keluar juga , saya call Intan.
"Intan? Tembam tu ? Taknaklah! Nak buat apa?"
"Bos kalau apa-apa jadi ,Intan ada. Lagipun kita bukan biasa kat sini"
"Arghh! Ye lah . telefonlah dia"


Boss, Intan on the way.


“Hi Mr Kimmy, I’m in lobby.”
“Give me five minutes”
“Okay”

"Boss , Intan dah sampai."
"Bermulalah mimpi buruk aku"



"Tembam, kau ni annoying lah!"

"Kau tunggu tembam !"

No comments:

Post a Comment